A diferença entre Ironia e Sarcasmo

Fala, pessoal, tudo bem?

O post de hoje nasce de um jeito um pouco diferente... Me perguntaram ontem qual era a diferença entre ironia e sarcasmo. Na hora eu dei uma leve travada; quer dizer, eu sei reconhecer qual é qual, mas como explicar a diferença? Daí prometi dar uma pesquisada e explicar depois (pois, pra quem lê o blog e não sabe, eu sou aluno de Letras, e professor de Português e Inglês).

Oras, como a única forma de explicação que eu conheço é a não-convencional, aqui vem esse post. :)

Aqui vão então duas definições simplificadas e bem-humoradas, seguidas de uma imagenzinha pra ajudar:

A Ironia:

- Dizemos que existe ironia quando a frase dita quer dizer o exato oposto do que você pretendia afirmar. Quando você diz, por exemplo, "hoje eu nem to cansado", depois de um dia inteiro de trabalho. O tom é sempre menos feroz, mais simples.

- É legal quando ocorre ironia situacional - ou seja, a ironia existe em um fato visto, e não na fala ou escrita de alguém. Olhem o exemplo abaixo:

O Sarcasmo:

- Já o sarcasmo é mais picante e provocador; e não necessariamente quer dizer o oposto daquilo que você afirmou. É uma figura mais elaborada que a ironia (e também mais sacana, e logicamente mais engraçada, hehehe). Um exemplo bom é a frase do humorista Ashleigh Brilliant: "Eu preciso de algo que só você pode me dar: sua ausência". XD

- E outro exemplo muito bom está na placa abaixo:

Legenda: "Não atire seus tocos de cigarro no chão. As baratas estão ficando com câncer"

Pra quem dominar o idioma inglês, eu recomendo dar umas risadas com a lista de citações sarcásticas do site SarcasticQuotes.com.

Grandes abraços a todos!

P.S.: O Refúgio também é cultura! - e não, isso não foi irônico... ¬¬'